La Japanisation

Moins agressive que l’occidentalisation des mœurs, l’implantation culturelle du Japon en occident, surtout en Europe n’en est pas moins réelle. Des productions symboliques japonaises « colonisent » en douceur les sociétés occidentales. Cette influence pénètre par l’intermédiaire de produits nouveaux, d’images ainsi que de modèles industriels. Les jeunes générations y sont particulièrement sensibles.

*  Le japonisme est l'influence de l'art japonais sur les artistes occidentaux. Le japonisme commence grâce aux collectionneurs d'arts japonais, qui exposent les œuvres qu’ils possèdent. Les premiers exemplaires d'estampes en Europe sont montrés à Paris ainsi qu’à Londres.

Ces estampes (gravées sur blocs de bois et imprimées sur feuilles de papier) représentent les sujets les plus divers : portraits de belles femmes, acteurs de Kabuki, lutteurs Sumo, mais aussi paysages, scènes de vie, scènes de guerre, animaux ou encore fleurs.

Tableau de Van Gogh : La Courtisane.

Œuvre fortement inspirée du Japon.

En 1856, Félix Bracquemond est le premier artiste européen à copier des œuvres Japonaises. L'art japonais commence alors à être apprécié à grande échelle. Des collectionneurs, et des critiques artistiques entreprennent des voyages au Japon dans les années 1870 et 1880 et contribuent à la diffusion des œuvres japonaises en Europe.

 Ainsi l'Exposition Universelle de Paris en 1878 présenta un grand nombre d'œuvres nippones. Aux expositions universelles parisiennes de 1889 et de 1900, le pays du soleil levant est très présent à la fois par l'architecture, les estampes et par la production céramique (poteries de toute sortes). On  réussit même à faire venir de très grandes œuvres du Japon. Suite à ces expositions, des œuvres japonaises entrent alors dans les collections du musée du Louvre en 1892.

Les principaux artistes japonais qui influencèrent les artistes européens étaient Hokusai, Hirodhige et Utamaro. Ils étaient très peu reconnus au Japon car leur art été considéré comme léger et populaire par les élites japonaises de l’époque.

Estampe d’Ando Hiroshige (a gauche) reproduite par Van Gogh (a droite)

Monet, comme beaucoup d'autres, est emballé par l’art japonais. Il se met à collectionner les estampes des plus grands maîtres, dont Hokusai, Hiroshige et Utamaro. L'engouement pour les estampes japonaises s'empare aussi de Vincent van Gogh, de Georges Clemenceau, de Renoir, d'Edmond de Goncourt et même d’Emile Zola.

*  Le japonisme est visible non seulement par la peinture mais aussi par l’architecture.

Bien sur le style architectural japonais n’eut pas un impact sur tous les architectes occidentaux mais il faut tout de même reconnaitre que l’influence japonaise est bien la. Les architectes japonais les plus reconnus ont participés à la création de l’architecture moderne occidentale.

Le Japon se trouve ainsi au cœur même de l'évolution de ce courant architectural; et les tendances aussi divergentes et même contradictoires que celles qui se sont développées en Europe et aux Etats-Unis au cours du premier quart du XXème siècle (l'Architecture Art Nouveau, l'Architecture Organique,...) se trouvent toutes en étroite relation avec l'architecture traditionnelle japonaise.

L'architecture traditionnelle japonaise possède suffisamment de qualités esthétiques ou de construction, pour être capable de nourrir des concepts architecturaux divergents. C'est l'essence même de l'architecture japonaise qui est concernée.

Il ne s'agit plus d'évoquer cette vision exotique du Japon, que la mode du japonisme développée à partir du milieu du XIXème siècle avait engendrée non seulement dans les arts mais aussi en architecture.

Les aménagements d'intérieurs "à la japonaise" encombrés d'objets japonais, ni même les imitations ou les répliques de constructions japonaises, aussi fidèles à leur modèle qu'elles soient (les jardins d'Albert Kahn - 1898) ne représentent une évolution dans le processus de "modernisation de l'architecture occidentale". Même si ces différents essais traduisent une ouverture d'esprit sur ce qui provenait du Japon, ils n'en restent pas moins qu'une illustration pittoresque.

Il s'agit bien, en revanche, de dégager ces qualités essentielles qui caractérisent l'architecture traditionnelle japonaise et de comprendre en quoi elles pouvaient devenir un modèle de référence pour les architectes occidentaux au moment même où ils étaient à la recherche de principes nouveaux en rupture radicale avec leur propre tradition et culture architecturales.

*   Les mangas (bandes dessinées japonaises) quant à eux sont très appréciés dans les pays occidentaux.

Cet engouement pour les mangas vient des dessins animés japonais (souvent coproduits avec les Américains).  Les mangas atteignent l’intérêt des pays européens dès le début des années 70. Les émissions françaises considérant les comics américains comme trop violents, se rabattent sur la production japonaise. Elle est rassurante par sa diversité et sa quantité. « Astro Boy » le Petit Robot et « Le Roi Léo »  sont donc bien vite adapté en français tout comme les célèbres « Goldorak », « Candy » ou encore « Albator ».

« Goldorak » (mangas des années 70)           « Albator » (mangas des années 70)

Le Club Dorothée, la célèbre émission de TF1, consacrait une grande partie de son programme à la diffusion de dessins animés nippons. Mais, les erreurs de programmation et la censure présente dans beaucoup de dessins animés dégouttèrent les fans et l’émission rendit l’antenne en 1997.

Par la suite l’apparition de l’œuvre écrite Akira dans les années 1990 relance l’intérêt de la population envers les mangas.

Ce manga seras suivi par Dragon Ball, Olive et Tom et même des héros aux traits parfois Européens comme Candy ou Heidi, mais qui sont bien produits par des Japonais.

Actuellement les plus visés par ce phénomène sont les enfants et les adolescents. En effet ils lisent de plus en plus de bandes dessinées japonaises, ce qui constitue désormais en Europe un fait de société. Le marché des mangas a connu une très grosse expansion, puisque, en 2006, le plus grand importateur de mangas venus Japon était la France avec 13 millions d'exemplaires (tous titres et éditions confondus).La France devient ainsi le second consommateur de mangas au monde après le Japon.

Ils sont disponibles partout : supermarchés, Fnac, et librairies spécialisées.  Cependant, comme au Japon, La plus part des mangas publiés en France se lisent dans le sens de lecture original (de droite à gauche). Les mangas gardent donc une touche d’exotisme japonais.

Premier volume du mangas «  Dragon Ball ». Avec plus de 250 millions d'exemplaires vendus à travers le monde (15 millions en France), « Dragon Ball » est un des mangas qui a eu le plus de succès.

* Les jeux électroniques et leur univers fantastique attire tout autant l’actuelle génération. L’un des acteurs majeurs sur ce marché est la firme Nintendo, une PME de Kyoto d’à peine un millier de personnes, mais qui a été en 1992  l’entreprise du Japon ayant dégagé le plus de profits. Nintendo a vendu plus de 1 milliard de jeux vidéo à travers la planète et a créé plusieurs icônes tels que « Mario Bros », « Zelda », « Donkey Kong » .Plus de 40% des foyers américains possèdent ou ont possédé une « Nintendo Entertainment System ».  Les « Game boys » de cette même firme puis  « Playstations » de Sony et les « Saturne » de Sega connurent un énorme succès hors des frontières nippones.

Famicon : Console 8 bits lancée au Japon en 1983. Elle fut commercialisée en Europe et États-Unis à partir de 1985 sous le nom de « Nintendo Entertainment System ». C’est la console de salon de Nintendo qui rencontra le plus gros succès commercial (62 millions d’unités vendues).

On peut aussi prendre comme exemple de cet important succès : Pokémon qui est un phénomène qui toucha des pays européens, comme la France, où les premiers jeux sortis furent les jeux les plus vendus de 1999, et le million d'exemplaires vendus fut atteint en 2000. Pokémon s'affirma en tant que phénomène culturel majeur, apparaissant dans des émissions, et en ayant sa propre gamme de produits dérivés (vêtements, bonbons, figurines, cartes, mangas, films ...) .

Premier jeux de rôles de la série « Pokémon » sortis en 1999 en France et au Etats-Unis sur « Game Boy ».

*  Dans le domaine du travail et de la production, les nouvelles règles de la « logistique » et de la « productique » sont venues du Japon. Les ingénieurs occidentaux s’en sont emparés dans leurs usines dans les années 80. Ces concepts modélisent, par l’intermédiaire de chaque salarié, la culture des pays concernés. Travailler dans l’ambiance de la qualité totale, où chaque geste compte, où la vigilance exigée est importante, où la responsabilité du salarié devient une dimension fondamentale du travail, est alors très importante.

Ces méthodes se sont introduites aux Etats-Unis au début des années 80, tout particulièrement dans l’industrie de l’automobile, le premier secteur touché par la concurrence japonaise. La culture d’entreprise, le contrôle de la qualité de la production, la réduction programmée des coûts, sont en effet des valeurs qui ont grandies au Japon.

* Le Japon touche aussi l’occident grâce a sont économie. En effet, le Japon est la deuxième puissance économique mondiale avec 8,05 % du PIB mondial (4 376 milliards de dollars), selon les chiffres de la Banque mondiale en 2007. Elle se situe derrière les Etats-Unis mais devant la Chine et l'Allemagne. Les immenses groupes (Toyota, Nissan, Honda, Mitsubishi, Canon, Panasonic, Sony, Akai, Sharp, Nintendo, etc.) édifiés sur cette modeste surface placent le Japon parmi les grandes nations industrielles : première place mondiale pour l’automobile, l’électronique, deuxième place pour la construction navale (cargos, porte-conteneurs, pétroliers…). C'est aussi une économie de services très diversifiée et compétitive, particulièrement performante dans les secteurs de pointe. Grace a ces firmes, le japon exporte ces nouvelles technologies dans le monde entier. De nos jours en occident, dans tous les foyers on peut retrouver des produits provenant du Japon comme les portables, télés et ordinateurs.

Toshiba Corporation est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2005, la société est le troisième fabricants mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Texas Instruments, mais devant STMicroelectronics.

* Cette influence est perceptible aussi, en Europe, à travers la diffusion d’un mode de vie « à la japonaise » : les futons (canapés-lits) sont adoptés pour meubler de manière peu encombrante les chambres des jeunes. Il suffit de feuilleter un catalogue de mobilier ou de décoration intérieure pour constater que le Japon y est présent de manière assez explicite : claustras tapissées de papier translucide en arrière-plan, bonsaïs, tables basses, meubles en bois sombre etc.

Exemple de Futon vendus en France.

Les boutiques de création de mode s’inspirent également de l’esthétique japonaise. L’idée d’espaces de vente aux murs blancs et nus, où les vêtements sont suspendus à des cintres, sans autre artifice de décoration, est une idée d’origine japonaise.

* Beaucoup de pays ont importé des parties de cuisine japonaise. Comme on peut le constater dans les villes de France et d’Europe, ou les restaurants japonais et les bars à sushis se multiplient à une vitesse folle. Le succès de ces établissements ne cesse de croitre et l’occident se laisse de plus en plus conquérir par les plats nippons. Les articles les plus populaires sont les sushi, le sashimi et le Teriyaki.

Menu d’un restaurant Japonais Français.

Le sushi a longtemps été considéré comme une spécialité tout à fait exotique. La nourriture japonaise est très spéciale, beaucoup de plats sont  à base de poisson cru, ce qui les rend très diététiques. Les japonais mangent beaucoup de légumes cuits dans un bouillon ou à la vapeur, rien n’est cuit avec de la graisse, ou dû moins, presque rien. Les plats sont souvent sucré/salé. C’est donc une cuisine très différente de la notre et très « originale ».

Lors des années 70 la nourriture japonaise et particulièrement le sushi est devenue une nourriture biologique populaire dans les régions de l'Amérique du Nord et Europe occidentale. Mais Le sushi a du s'adapter à certaines habitudes alimentaires des pays où il s’est implanté, ainsi le très populaire rouleau californien est né au Etats-Unis pour faire passer l'idée du poisson cru. En France on peut y trouver de la mayonnaise ou du fromage industriel.

“Sushi” et “Maki”

*  La culture Japonaise  à aussi été découverte à travers les arts martiaux et les films populaires dits de karaté avec des figures légendaires comme Bruce Lee ou Jackie Chan.

Le Karaté  est un Art martial japonais, originaire d’Okinawa. Il aujourd’hui présent dans presque tous les pays du monde. Le karaté est Mondialement pratiqué et possède des règlements bien définis et des protections optimales. Il aspire à être érigé au rang de sport Olympique depuis quelques années.

Exemple de défense au Karaté.

 Le Judo est un autre art martial japonais qui a percé en occident. Il est présenté comme un exercice physique accessible à tous par Jigoro Kano. Il procède avec l'organisation du Kodokan à l'élaboratio du règlement du Judo (art martial d'origine japonaise). Il devient travaille pour le développement du Judo dans le monde entier.

Le judo commence alors à être enseigné au Japon en 1882 au Kodokan,. Le Jujitsu-Club de France est ensuite crée, puis la Fédération française de judo est fondée en 1946. C'est aussi à cette époque que se développera le côté sportif et qu'apparaitront les premières compétitions. Le nombre de pratiquants de par le monde s'accroît alors considérablement. Le Judo devient sport invité aux J.O. de 1964 à Tokyo, supporté par tous les fans de Judo de la planète. Il devient enfin sport officiel du programme olympique aux J.O. de 1976 à Montréal. C'est maintenant un sport très populaire partout dans le monde. Le judo est la discipline la plus pratiquée en France, devant le Karaté et l'Aïkido.  En 2006, la Fédération Internationale de Judo compte 189 pays membres. Dans le monde le judo est le troisième art martial le plus pratiqué derrière le karaté et le taekwondo avec 8 millions de pratiquants.

Logo de la “Fédération Française de Judo”

* Le cinéma occidental quand a lui s’inspire fortement de l’ancienne culture japonaise et de l’ère féodale. Reprenant comme thèmes les légendes et mythes de l’archipel nippone, des les histoires épiques des samurais (Kill Bill, Le Dernier Samurai. . .) ou des mangas ayant connus un fort succès (Dragon Ball le film, un court métrage prévu pour 2009). Les films Japonais sont le plus souvent adaptés par les studios américains : « The Ring », « The Grudge », « One Missed Call », « Les Sept Mercenaires » (adaptation des 7 samurais d’Akira Kurosawa), « Godzilla » ou encore « Dark water »... sont des exemples d’adaptations de films japonais.

                       Affiche de The Ring version Japonaise « Ringu »              Affiche de The ring version Américaine

Le japon a donc aussi pénétré l’occident de diverses façons (nouvelles technologies, mangas, Architecture …) mais malgré, tout Ces échanges culturels peuvent être critiqués. En effet les préjugés et points de vue erronés sur les cultures provoque des images négatives aussi bien du japon que de l'occident.